Définition

Locution nominale (médicale) - Rétention placentaire : Désigne l'expulsion incomplète du placenta après l'accouchement, une partie de celui-ci restant dans l'utérus.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • Sản phụ có nguy cơ bị sót nhau nếu quá trình chuyển dạ kéo dài. (La parturiente risque une rétention placentaire si le travail est prolongé.)
  • Triệu chứng của sót nhau thường là chảy máu nhiều và đau bụng dữ dội. (Les symptômes d'une rétention placentaire sont généralement des saignements abondants et de vives douleurs abdominales.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou de santé reproductive.
• Il peut apparaître dans des conseils de santé publique ou des documents éducatifs sur les soins post-partum.

Variantes et mots apparentés

• Sót rau : Variante orthographique et synonyme exact de "sót nhau". Les deux formes sont utilisées de manière interchangeable.
  • "Sót rau" est une forme courante dans le langage familier médical.

Synonymes

• Rétention du placenta : Terme médical français équivalent.
• Placenta rétention : Forme alternative moins courante.

Remarques

• Il s'agit d'un terme technique spécifique. Dans une conversation générale, on pourrait le décrire comme (la situation où le placenta reste dans l'utérus après l'accouchement).
• C'est une condition médicale sérieuse nécessitant une intervention.

1. (cũng viết sót rau) (med.) rétention placentaire.